Informationsblatt zu unserem Tabakerhitzer (Art. 17 TabPG)
Liste aller Zutaten in absteigender Reihenfolge des Gewichts:
1. Tabak
2. Glycerin
3. Zellulose
4. Guarkernmehl
5. Propylenglykol
6. Aromen
7. Die vollständige Liste finden Sie hier: ch-de-htp-tobacco-ingredients-august-2023.pdf (pmi.com)
3b. oder 4b. Menthol (je nach Sorte)
Merkblatt zu unserem Nikotinprodukt (Art. 17 TabPG)
Liste aller Zutaten in absteigender Reihenfolge des Gewichts:
1. Glycerin
2. Hydroxypropylmethylcellulose
3. Zellulose
4. Wasser
5. Carboxymethylcellulose und ihr Natriumsalz
6. Fumarsäure
7. Nikotin
8. Menthol
9. Natürliche und künstliche Aromen
10. Propylenglykol
11. Die vollständige Liste finden Sie hier: ch-de-nicotine-product-ingredients-february-2026.pdf (pmi.com)
Betriebs- und Lagerungshinweise für das Produkt:
Sicherheits- und Warnhinweise für IQOS ILUMA PRIME
Sicherheits- und Warnhinweise für IQOS ILUMA
Sicherheits- und Warnhinweise für IQOS ILUMA ONE
Bewahren Sie IQOS ILUMA™ und Nikotinsticks an einem sauberen, trockenen und kühlen Ort auf. Bewahren Sie das Produkt an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf. Setzen Sie das Produkt nicht hoher Feuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht aus. Verwenden Sie keine Nikotinsticks, die zu viel Hitze oder Feuchtigkeit ausgesetzt worden sind.
Achtung:
Dieses Nikotinprodukt ist weder für Nichtraucher noch für Minderjährige geeignet.
Kontraindikationen:
Verwenden Sie Nictonsticks nur mit Geräten von IQOS ILUMA i™, IQOS ILUMA i PRIME™ und IQOS ILUMA i ONE™. Verwenden Sie Nikotinsticks nicht mit früheren IQOS-Geräten (IQOS 3 DUO™ oder früher). Versuchen Sie nicht, die Nikotinsticks in irgendeiner Weise zu modifizieren und geben Sie keine Substanzen zu den Nikotinsticks. Das kann zu Verletzungen führen.
Warnhinweise für Risikogruppen:
IQOS und Nikotinsticks sind für Erwachsene gedacht, die sonst weiterhin Tabak oder Nikotin enthaltende Produkte verwenden würden. Kinder und Jugendliche sollten auf keinen Fall IQOS oder Nikotinsticks nutzen. Dieses Produkt darf nicht von Personen mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten, eingeschränkter Sinneswahrnehmung oder mangelnden Kenntnissen verwendet werden, sofern sie nicht beaufsichtigt werden oder zur sicheren Nutzung des Produkts instruiert worden sind und die damit verbundenen Risiken verstehen.
Nikotinsticks keinesfalls einnehmen oder auseinandernehmen. Dieses Produkt enthält ein scharfes Metallteil, das bei Verschlucken zu schweren Verletzungen führen kann. Von Kindern und Haustieren fernhalten. Verschluckte Nikotinsticks können die Gefahr einer Nikotinvergiftung bergen. Wenn Nikotinsticks verschluckt werden, suchen Sie sofort einen Arzt auf. Nehmen Sie Nikotinsticks nicht auseinander, da sie kleine Metallteile mit scharfen Kanten enthalten. Entsorgen Sie Nikotinsticks immer sofort nach Gebrauch gemäss den örtlichen Entsorgungsvorschriften.
Nikotinhaltige Produkte sollten nicht von Personen mit Herzerkrankungen, Diabetes, Epilepsie oder Krampfanfällen konsumiert werden. Nikotinhaltige Produkte sollten nicht während der Schwangerschaft und der Stillzeit angewendet werden. Wenn Sie schwanger sind, stillen, oder denken, dass Sie schwanger sein könnten, sollten Sie Ihren Tabak- und Nikotinkonsum ganz aufgeben.
Wenn Sie mit dem Rauchen aufhören oder auf nikotinhaltige Produkte umsteigen, kann eine Anpassung der Dosierung bestimmter Arzneimittel (z. B. Theophyllin, Clozapin, Ropinirol) erforderlich sein.
Wenn Sie abklären möchten, ob Sie IQOS ILUMA i™, IQOS ILUMA i PRIME™ und IQOS ILUMA i ONE™ oder Nikotinsticks aufgrund einer bestehenden Erkrankung verwenden dürfen, wenden Sie sich bitte an einen Arzt.
Mögliche Nebenwirkungen:
Beim Konsum von nikotinhaltigen Produkten können folgende Beschwerden auftreten: Bauchschmerzen, Brustschmerzen, Erstickungsgefühl, Husten, Atembeschwerden, Schwindel, trockener Mund, trockener Hals, Zahnfleischentzündungen, Kopfschmerzen, Unwohlsein, verstopfte Nase, Übelkeit, Mundreizungen, Herzklopfen, Halsreizungen und Erbrechen.
Der Gebrauch von IQOS ILUMA™ und Nikotinsticks kann allergische Reaktionen hervorrufen wie Schwellungen am Gesicht, an den Lippen, der Zunge, am Zahnfleisch, im Hals oder andernorts am Körper, Atembeschwerden oder Keuchen. Beenden Sie den Gebrauch von IQOS ILUMA™ und Nikotinsticks und holen Sie sich sofort ärztliche Hilfe, wenn Sie irgendwelche der oben genannten Symptome bemerken, da sie auf eine schwere allergische Reaktion hinweisen können.
Suchtpotenzial und Toxizität:
Nikotinsticks enthalten Nikotin, das abhängig macht. IQOS und Nikotinsticks sind nicht risikofrei. Tabakbedingte Gesundheitsrisiken lassen sich am besten durch den vollständigen Verzicht auf Tabak und Nikotin verringern.
Das SMARTCORE (Metall-Heizelement) ist mit Edelstahl beschichtet, um Nikotinprodukte nahtlos zu erhitzen. Unsere Aerosolstudie konnte im Vergleich zu früheren IQOS-Generationen kein Vorhandensein oder eine Zunahme bestimmter toxischer Bestandteile durch das metallische Heizelement im Aerosol von IQOS ILUMA™ feststellen. Die Metallkonzentrationen im Aerosol von IQOS ILUMA™ und in früheren IQOS-Generationen sind auf das natürliche Vorhandensein von Metallen in Nikotinprodukten zurückzuführen und sind im Vergleich zu Zigarettenrauch deutlich reduziert.
Kontaktdaten des Herstellers oder Importeurs:
Hergestellt in der Schweiz von Philip Morris Products S.A., Quai Jeanrenaud 3, 2000 Neuchâtel, Schweiz
Fiche d’information concernant nos produits de tabac chauffé (art. 17 TabPG)
Liste des ingrédients par ordre décroissant de poids:
1. Tabac
2. Glycérine
3. Cellulose
4. Gomme de guar
5. Propylène glycol
6. Arômes
7. La liste complète est disponible ici: ch-fr-htp-tobacco-ingredients-august-2023.pdf (pmi.com)
3b. ou 4b. Menthol (selon les variantes)
Fiche d’information concernant notre produit à base de nicotine (art. 17 TabPG)
Liste des ingrédients par ordre décroissant de poids:
1. Glycérol
2. Hydroxypropylméthylcellulose
3. Cellulose
4. Eau
5. Carboxyméthylcellulose et son sel sodique
6. Acide fumarique
7. Nicotine
8. Menthol
9. Arômes naturels et artificiels
10. Propylène glycol
11. La liste complète est disponible ici: ch-en-nicotine-product-ingredients-february-2026.pdf (pmi.com)
Instructions d’utilisation et de conservation du produit:
Avertissements et instructions de sécurité pour IQOS ILUMA PRIME
Avertissements et instructions de sécurité pour IQOS ILUMA
Avertissements et instructions de sécurité pour IQOS ILUMA ONE
Conserver les sticks de nicotine et IQOS ILUMA™ dans un endroit propre, sec et frais. Tenir hors de portée des enfants. Ne pas exposer le produit à une forte humidité ni à la lumière directe du soleil. Ne pas utiliser de sticks de nicotine ayant été exposés à une forte chaleur ou humidité.
Attention:
Ce produit à base de nicotine n’est pas destiné aux non-fumeurs ni aux mineurs.
Contre-indications:
Utiliser uniquement les sticks de nicotine avec les appareils IQOS ILUMA i™, IQOS ILUMA i PRIME™ et IQOS ILUMA i ONE™. Ne pas utiliser de sticks de nicotine avec des appareils IQOS de générations antérieures (IQOS 3 DUO™ ou antérieures). N’altérer les sticks de nicotine d’aucune façon et n’y ajouter aucune substance au risque d’entraîner des blessures.
Avertissements pour les groupes à risque:
IQOS et les sticks de nicotine sont destinés aux adultes qui, autrement, continueraient à consommer du tabac ou des produits contenant de la nicotine. Les enfants et les adolescents ne doivent en aucun cas utiliser IQOS ou des sticks de nicotine. Ce produit ne doit pas être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque de connaissances, à moins qu’elles ne disposent de la supervision nécessaire ou des directives pour utiliser le produit de façon sécurisée et qu’elles en comprennent les dangers.
Ne pas ingérer ni désassembler les sticks de nicotine. Ce produit contient une pièce métallique tranchante qui peut provoquer de graves blessures si avalée. Tenir hors de portée des enfants et des animaux domestiques. L’ingestion de sticks de nicotine peut entraîner un risque d’intoxication à la nicotine. En cas d’ingestion de sticks de nicotine, consulter immédiatement un médecin. Ne pas démonter les sticks de nicotine car ils contiennent de petites pièces métalliques aux bords tranchants. Toujours jeter les sticks de nicotine immédiatement après utilisation conformément à la réglementation locale en matière d’élimination des déchets.
Les produits contenant de la nicotine ne devraient pas être utilisés par les personnes qui ont ou risquent d’avoir une maladie cardiaque, qui sont diabétiques, qui sont épileptiques ou qui ont des convulsions. Les produits contenant de la nicotine ne doivent pas être utilisés pendant la grossesse ou l’allaitement. Si vous êtes enceinte, que vous allaitez ou que vous pensez être enceinte, vous devriez cesser de fumer et de consommer de la nicotine.
L’arrêt du tabagisme ou le passage aux produits contenant de la nicotine peut nécessiter un ajustement de la posologie de certains médicaments (par exemple, théophylline, clozapine, ropinirole).
Si vous avez des questions sur l’utilisation d’IQOS ILUMA i™, d’IQOS ILUMA i PRIME™ et d’IQOS ILUMA i ONE™ ou des sticks de nicotine en raison d’un problème de santé, consultez un professionnel de santé.
Effets indésirables potentiels:
Certains consommateurs peuvent éprouver des douleurs abdominales, des douleurs thoraciques, une sensation d’étouffement, une toux, des difficultés à respirer, des étourdissements, une sécheresse de la bouche, une gorge sèche, une gingivite, des maux de tête, un malaise, une congestion nasale, des nausées, une irritation de la bouche, des palpitations, une irritation de la gorge et des vomissements.
L’utilisation des sticks de nicotine et IQOS ILUMA™ peut provoquer une réaction allergique, comme un gonflement du visage, des lèvres, de la langue, des gencives, de la gorge ou du corps, des difficultés à respirer ou une respiration sifflante. Arrêtez d’utiliser des sticks de nicotine et IQOS ILUMA™ et consultez immédiatement un médecin si vous ressentez l’un des symptômes ci-dessus, car ils peuvent indiquer une réaction allergique grave.
Risque de dépendance et toxicité:
Les sticks de nicotine contiennent de la nicotine, qui crée une dépendance. Les sticks de nicotine et IQOS ne sont pas sans risque. La meilleure façon de réduire les risques du tabagisme pour la santé est d’arrêter complètement de consommer du tabac et de la nicotine.
Le SMARTCORE (élément chauffant métallique) est enduit d’acier inoxydable pour une chauffe homogène des produits à base de nicotine. Notre étude sur les aérosols n’a pas détecté la présence ou l’augmentation de composants toxiques spécifiques liés à l’élément chauffant métallique dans l’aérosol d’IQOS ILUMA™ par rapport aux aérosols des générations précédentes d’IQOS. Les teneurs en métaux relevées dans l’aérosol d’IQOS ILUMA™ et des générations précédentes sont attribuables à la présence naturelle de métaux dans les produits à base de nicotine et sont significativement inférieures à celles de la fumée de cigarette.
Coordonnées du fabricant ou de l’importateur:
Fabriqué en Suisse par Philip Morris Products S.A., Quai Jeanrenaud 3, 2000 Neuchâtel, Suisse
Opuscolo informativo sul nostro prodotto a tabacco riscaldato (art. 17 LPTab)
Elenco di tutti gli ingredienti in ordine decrescente di peso:
1. Tabacco
2. Glicerina
3. Cellulosa
4. Gomma di guar
5. Glicole propilenico
6. Aromi
7. Puoi trovare l’elenco completo qui: ch-en-htp-tobacco-ingredients-august-2023.pdf (pmi.com)
3b. o 4b. Mentolo (a seconda delle varianti)
Opuscolo informativo sul nostro prodotto a base di nicotina (art. 17 LPTab)
Elenco di tutti gli ingredienti in ordine decrescente di peso:
1. Glicerolo
2. Idrossipropilmetilcellulosa
3. Cellulosa
4. Acqua
5. Carbossimetilcellulosa e suo sale sodico
6. Acido fumarico
7. Nicotina
8. Mentolo
9. Aromi naturali e artificiali
10. Glicole propilenico
11. Puoi trovare l’elenco completo qui: ch-en-nicotine-product-ingredients-february-2026.pdf (pmi.com)
Istruzioni per l’uso e la conservazione del prodotto:
Avvertenze e istruzioni di sicurezza per IQOS ILUMA PRIME
Avvertenze e istruzioni di sicurezza per IQOS ILUMA
Avvertenze e istruzioni di sicurezza per IQOS ILUMA ONE
Conserva IQOS ILUMA™ e gli stick di nicotina in un luogo pulito, asciutto e fresco. Conserva il prodotto in un luogo fuori dalla portata dei bambini. Non esporre il prodotto a condizioni di elevata umidità o alla luce solare diretta. Non usare gli stick di nicotina che sono stati esposti a calore eccessivo o umidità.
Attenzione:
Questo prodotto alla nicotina non è destinato a non fumatori né ai minorenni.
Controindicazioni:
Utilizza gli stick di nicotina solo con dispositivi IQOS ILUMA i™, IQOS ILUMA i PRIME™ e IQOS ILUMA i ONE™. Non utilizzare gli stick di nicotina con precedenti generazioni di dispositivi IQOS (IQOS 3 DUO™ o precedenti). Non modificare in alcun modo gli stick di nicotina e non aggiungervi sostanze. Ciò potrebbe causare lesioni.
Avvertenze per gruppi a rischio:
IQOS e gli stick di nicotina sono destinati agli adulti che altrimenti continuerebbero a utilizzare prodotti contenenti tabacco o nicotina. Bambini e adolescenti non devono mai usare IQOS o gli stick di nicotina, in nessuna circostanza. Questo prodotto non deve essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa conoscenza, a meno che sia fornita loro l’opportuna supervisione le istruzioni necessarie a usare il prodotto in modo sicuro, comprendendo i rischi che comporta.
Non ingerire o smontare gli stick di nicotina. Questo prodotto contiene una parte metallica tagliente che può causare gravi lesioni se ingerita. Tenere fuori dalla portata di bambini e animali domestici. L’ingestione degli stick di nicotina può comportare il rischio di intossicazione da nicotina. In caso di ingestione degli stick di nicotina, consultare immediatamente un medico. Non smontare gli stick di nicotina in quanto contengono piccole parti metalliche con bordi taglienti. Smaltire sempre gli stick di nicotina subito dopo l’uso in conformità alle normative locali per lo smaltimento dei rifiuti.
I prodotti contenenti nicotina non devono essere usati da persone che hanno o sono a rischio di malattie cardiache, sono diabetiche, epilettiche o soggette a convulsioni. I prodotti contenenti nicotina non devono essere usati durante la gravidanza o l’allattamento. In caso di gravidanza, allattamento o se pensi di essere incinta, devi interrompere completamente l’uso di tabacco e nicotina.
Smettere di fumare o passare a prodotti contenenti nicotina può richiedere un adeguamento del dosaggio di alcuni medicinali (ad es. teofillina, clozapina, ropinirolo).
Se hai domande sulla possibilità di usare IQOS ILUMA i™, IQOS ILUMA i PRIME™ e IQOS ILUMA i ONE™ o gli stick di nicotina in concomitanza con uno stato di salute esistente, consulta un professionista sanitario.
Potenziali effetti indesiderati:
Alcuni consumatori possono manifestare dolore addominale, dolore toracico, sensazione di soffocamento, tosse, difficoltà respiratorie, vertigini, secchezza delle fauci, gola secca, gengivite, cefalea, malessere, naso chiuso, nausea, irritazione della bocca, palpitazioni, irritazione della gola e vomito.
L’uso di IQOS ILUMA™ e degli stick di nicotina può causare reazioni allergiche come gonfiore del viso, delle labbra, della lingua, delle gengive, della gola o del corpo, difficoltà respiratorie o respiro sibilante. Smetti di usare IQOS ILUMA™ e gli stick di nicotina e rivolgiti immediatamente al medico se si manifesta uno qualsiasi dei sintomi sopra riportati, in quanto potrebbero indicare una grave reazione allergica.
Potenziale di dipendenza e tossicità:
Gli stick di nicotina contengono nicotina, che crea dipendenza. IQOS e gli stick di nicotina non sono privi di rischi. Il modo migliore per ridurre i rischi per la salute associati al tabacco è interrompere completamente il consumo di tabacco e nicotina.
Lo SMARTCORE (elemento riscaldante in metallo) è rivestito in acciaio inox per garantire il riscaldamento continuo dei prodotti a base di nicotina. Il nostro studio sugli aerosol non ha rilevato alcuna presenza né l’aumento di particolari componenti tossici dovuti all’elemento riscaldante metallico presente nell’aerosol di IQOS ILUMA™ rispetto agli aerosol delle precedenti generazioni di IQOS. I livelli di metalli presenti negli aerosol di IQOS ILUMA™ e nelle precedenti generazioni di IQOS sono attribuibili alla presenza naturale di metalli nei prodotti a base di nicotina e sono significativamente minori rispetto al fumo di sigaretta.
Informazioni di contatto del produttore o dell’importatore:
Prodotto in Svizzera da Philip Morris Products S.A., Quai Jeanrenaud 3, 2000 Neuchâtel, Svizzera
Information leaflet concerning our heated tobacco product (art. 17 TabPG)
List of all ingredients in descending order of weight:
1. Tobacco
2. Glycerin
3. Cellulose
4. Guar Gum
5. Propylene Glycol
6. Aromas
7. Please find full list here: ch-en-htp-tobacco-ingredients-august-2023.pdf (pmi.com)
3b. or 4b. Menthol (depending on variants)
Information leaflet concerning our nicotine product (art. 17 TabPG)
List of all ingredients in descending order of weight:
1. Glycerol
2. Hydroxypropyl methyl cellulose
3. Cellulose
4. Water
5. Carboxymethylcellulose and its sodium salt
6. Fumaric acid
7. Nicotine
8. Menthol
9. Natural & artificial flavorings
10. Propylene glycol
11. Please find full list here: ch-en-nicotine-product-ingredients-february-2026.pdf (pmi.com)
Operating and storage instructions for the product:
Safety Warnings & Instructions for IQOS ILUMA PRIME
Safety Warnings & Instructions for IQOS ILUMA
Safety Warnings & Instructions for IQOS ILUMA ONE
Store IQOS ILUMA™ and Nicotine sticks in a clean, dry, and cool place. Store in a place inaccessible to children. Do not expose product to high humidity conditions or direct sunlight. Do not use Nicotine sticks that have been exposed to excessive heat or moisture.
Warning:
This nicotine product is not for non smokers neither minors.
Contraindications:
Only use nictone sticks with IQOS ILUMA i™, IQOS ILUMA i PRIME™ and IQOS ILUMA i ONE™ devices. Do not use nicotine sticks with previous IQOS device generations (IQOS 3 DUO™ or earlier). Do not modify nicotine sticks in any way or add any substance to nicotine sticks. Doing so may cause injury.
Warnings for risk groups:
IQOS and nicotine sticks are for adults who would otherwise continue to use tobacco or nicotine containing products. Children and adolescents should never use IQOS or nicotine sticks under any circumstances. This product should not be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of knowledge unless they have been given supervision or instruction to use the product in a safe way and understand the hazards involved.
Do not ingest or disassemble nicotine sticks. This product contains a sharp metal part which can cause serious injury if swallowed. Keep out of reach of children and pets. Swallowed nicotine sticks can pose a risk of nicotine intoxication. If nicotine sticks are swallowed, seek medical attention immediately. Do not take apart nicotine sticks as they contain small metal parts with sharp edges. Always dispose of nicotine sticks immediately after use according to local waste disposal regulations.
Nicotine-containing products should not be used by people who have or are at risk of heart diseases, are diabetic, or are epileptic or are experiencing seizures. Nicotine-containing products should not be used during pregnancy or while breast-feeding. If you are pregnant, breast-feeding or think you may be pregnant, you should quit tobacco and nicotine use altogether.
Stopping smoking or switching to nicotine-containing products may require the adjustment of the dosing of certain medicines (e.g. theophylline, clozapine, ropinirole).
If you have questions about whether you should use IQOS ILUMA i™, IQOS ILUMA i PRIME™ and IQOS ILUMA i ONE™ or nicotine sticks given an existing health condition, you should consult a health care professional.
Potential undesired effects:
Some users may experience abdominal pain, chest pain, choking sensation, cough, difficulty breathing, dizziness, dry mouth, dry throat, gingivitis, headache, malaise, nasal stuffiness, nausea, mouth irritation, palpitations, throat irritation, and vomiting.
Using IQOS ILUMA™ and nicotine sticks could cause an allergic reaction, such as swelling of the face, lips, tongue, gums, throat, or body, difficulty breathing, or wheezing. Stop using IQOS ILUMA™ and nicotine sticks and seek medical attention immediately if you experience any of the symptoms above as they may indicate a serious allergic reaction.
Potential for addiction and toxicity:
Nicotine sticks contain nicotine, which is addictive. IQOS and nicotine sticks are not risk-free. The best way to reduce tobacco-related health risks is to quit tobacco and nicotine use altogether.
The SMARTCORE (metal heating element) is coated with stainless steel for seamless heating of nicotine products. Our aerosol study did not detect any presence or increase of any particular toxic components due to the metal heating element in the aerosol of IQOS ILUMA™ compared to aerosol of previous IQOS generations. The levels of metals found in the aerosol of IQOS ILUMA™ and in previous IQOS generations are attributable to the natural presence of metals in the nicotine products, and are significantly reduced compared to cigarette smoke.
Contact information of the manufacturer or importer:
Manufactured in Switzerland by Philip Morris Products S.A., Quai Jeanrenaud 3, 2000 Neuchâtel, Switzerland
Dieses Produkt ist nicht risikofrei und macht süchtig. Dieses Produkt ist ausschliesslich für erwachsene Nikotinbenutzer bestimmt. DerVerkauf von Nikotinprodukten an Personen unter 18 Jahren ist verboten. Verstösse werden strafrechtlich verfolgt.
L’utilisation de ce produit comporte des risques et crée une dépendance. Ce produit est destiné uniquement aux adultes utilisateurs de nicotine. La vente de produit de nicotine aux personnes âgées de moins de 18 ans révolus est interdite. Les contrevenants s’exposent à des poursuites pénales.
Questo prodotto non è privo di rischi e crea dipendenza. Questo prodotto è rivolto esclusivamente a utilizzatori adulti di nicotina. La vendita di prodotti a base di nicotina a minori di 18 anni è vietata. I trasgressori sono perseguibili penalmente.
This product is not risk free and is addictive. This product is intended for adult nicotine users only. The sale of nicotine products to persons under the age of 18 is prohibited. Offenders are subject to criminal prosecution.
